کارگاه ماشینکاری چیست؟
کارگاه ماشینکاری (machine shop) محل یا مکانی است که عملیات ساخت قطعات به روش براده‌برداری (Machining) در آنجا انجام می‌شود. معمولا اتاق، سوله یا ساختمانی است که در آن انواع دستگاههای براده‌برداری (ماشین ابزار) (machine tool) و ماشینکار‌ها و افرادی دیگر مشغول به ساخت قطعات هستند. چنین کارگاهی میتواند یک محوطه یا سوله از یک کارخانه بزرگ باشد یا یک واحد یا مغازه کوچک و مستقل.
?What is a machine shop
A machine shop is a place where subtractive manufacturing takes place. It’s not a “shop” like a store, but rather a room or building containing machinery where machinists and other technical staff make things. The shop can be part of a large factory or a room in the premises of a small business
ترجمه شده به سفارش سایت سی ان سی استوک
مترجم: داوود شفیعی
فیلم مرتبط که توسط فروشگاه استوک سی ان سی ترجمه شده است.
هرگونه کپی از مطالب ترجمه شده توسط سایت سی ان سی استوک قطعا از طریق پلیس فتا و مراجع قضایی مورد پیگیری قرار خواهد گرفت
The “machines” in question are pieces of equipment with cutting tools. These machines may be used for drilling, cutting, shaping… anything that involves removing material from a block of metal, plastic or other raw material. Machine shops may also contain other equipment like 3D printers, but subtractive manufacturing equipment is the main concern.
دستگاههای براده‌برداری یا ماشین افزارها دستگاههایی هستند مجهز به ابزارهای برش و از این دستگاهها برای سوراخکاری، برشکاری و یا هر عملیات دیگری که در آن از یک بلوک فلزی، پلاستیکی یا هر ماده خام دیگری مواد کاسته می‌شود استفاده می‌شود. در واقع از این دستگاهها در فرایند ساخت و تولید قطعات به روش حذف مواد ناخواسته یا همان براده‌برداری استفاده می‌شود.
البته در این کارگاهها ممکن است وسایل دیگری مانند پرینتر سه-بعدی یا دستگاه جوش و دستگاههایی دیگر موجود باشد اما ماشین‌ابزارهای کاهنده حضور بیشتر و مهمتری دارند.
Things you’ll find in a machine shop
Machine shops contain many pieces of equipment, though the range and type of equipment depend on the size and purpose of the facility.
Shops typically contain some or all of the following machines, in addition to others:
چیزهایی که در یک کارگاه ماشینکاری خواهید دید
کارگاههای ماشینکاری، دستگاهها و وسایل گوناگونی دارند. البته نوع و تعداد دستگاهها بستگی به اندازه کارگاه و نوع فعالیت کارگاه دارد. در ادامه تعدادی از ماشین‌ها که معمولا در تمامی کارگاهها یافت می‌شوند فهرست شده است.
Milling machine. A mill is a machine that uses rotary cutters to remove material from the workpiece. Many types and sizes of milling cutters exist, allowing the milling machine to carry out different kinds of cut, from threading to roughing.
دستگاه فرز: دستگاهی است که با استفاده از ابزارهای برش چرخنده مواد را از یک قطعه جدا می‌کند انواع متفاوت و سایزهای متفاوتی از دستگاه فرز موجود است تا به ماشینکار‌ها این امکان را بدهد تا از ظریف‌ترین کارها تا خشن‌ترین کارها را انجام دهند
Machining center. A machining center is another term used to describe a CNC milling machine, a mill controlled by computer instructions. Machining centers are multifunctional pieces of equipment capable of carrying out complex procedures at high production rates.
ماشین سنتر (Machining center): نام دیگری برای دستگاه فرز CNC چند کاره با قابلیت تعویض اتوماتیک ابزار است. ماشین فرز CNC با کنترل کامپیوتری که قابلیت فرزکاری، سوراخ کاری، قلاویز کاری و چندین عملیات دیگر را نیز به صورت اتوماتیک داشته باشد. در واقع ماشین سنترها دستگاههایی اتوماتیک و چند کاره هستند قادر به انجام کارهای پیچیده با سرعت تولید بالا .
Lathe. A lathe is a kind of machine that rotates a workpiece as it makes contact with a cutting tool, enabling operations like sanding, knurling and facing. A CNC lathe, sometimes called a CNC turning center, is controlled by computer instructions.
دستگاه تراش (Lathe): نوعی دستگاه براده‌برداری است که قطعه کار را می‌چرخاند و ابزار تراش که ثابت است از قطعه براده‌برداری می‌کند. با دستگاه تراش عملیات‌های متفاوتی مانند سوراخکاری، روتراشی، داخل تراشی، سنباده زنی، عاج کاری و … انجام می‌شود. دستگاه تراش CNC توسط کامپیوتر کنترل می‌شود.
انواع عملیات تراشکاری مانند، کف تراشی، پَخ زنی، داخل تراشی، عاج زنی، سوراخکاری، قلاویزکاری و … با استفاده از دستگاه تراش
Grinding machine. A grinding machine is a kind of power tool that uses an abrasive wheel to grind the workpiece. Grinding is usually employed as a finishing process, because it provides a high surface quality.
ماشین سنگ زنی: دستگاه سنگ زنی یا ماشین سنگ‌زنی برای ایجاد سطح بسیار صاف با برداشتن مقدار بسیار کمی از یک قطعه است. ماشین سنگ‌زنی دارای چرخی سنگی و ساینده است که با چرخش خود، مانند یک سنباده از قطعه، مقدار بسیار ناچیزی بُراده برمی‌دارد. این چرخ مزبور از انواع گوناگون سنگ، الماس یا دیگر مواد معدنی ساخته می‌شود. از این ماشین برای «فینیشینگ» یا همان پرداخت نهایی استفاده می‌شود برای اینکه سطح بسیار صاف، دقیق و با کیفیتی تولید می‌کند
Drill press. A drill press is a kind of mounted drill whose movement is controlled by a lever. Drill presses are more powerful and stable than handheld drills and can be used for various manufacturing tasks besides drilling holes.
دریل ستونی: دستگاه سوراخکاری یا همان دریل که به زمین متصل است و حرکت دریل با کمک یک اهرام کنترل می‌شود. دریل‌های ستونی قدرتمندتر و مستحکم‌تر از دریل‌های دستی هستند و علاوه بر سوراخکاری برای انواع عملیات‌های دیگر استفاده می‌شوند.
Bandsaw. A bandsaw is a multi-use cutting machine used to make straight cuts. It is used for roughly removing sections of material before further cutting.
اره نواری: اره نواری دستگاه چندکاره برای برشکاری مستقیم است. معمولا از آن برای بریدن قطعات بزرگ به تکه‌های کوچکتر استفاده می‌شود تا این قطعات در مراحل بعدی براده‌برداری شوند
EDM equipment. Electrical Discaharge Machining (EDM) is a process that uses sparks instead of a physical cutting tool to penetrate the workpiece. Alternative versions of the technology use a wire for the tool electrode.
ماشینکاری تخلیه الکتریکی: در ماشینکاری تخلیه الکتریکی (Electrical discharge machining (EDM)) با استفاده از جرقه‌های الکتریکی از قطعه کار براده‌برداری صورت می‌گیرد.
Surface finishing tools. Most parts require a surface finish of some sort, and various pieces of equipment are used to buff, polish, sandblast and color them
در مراحل پایانی کار اغلب قطعات نیاز به «فینیشینگ» (پرداخت نهایی سطح) دارند. در یک کارگاه صنعتی دستگاههای متفاوتی برای پولیش، جلاکاری، سندبلاست و رنگ موجود است
Machines carry out different manufacturing operations, and may be either دستی (operated by a machinist) or equipped with Computer Numerical Control (CNC) technology.
Besides machinery, a machine shop may also contain stores of raw material that can be machined to make parts. However, depending on the scale of the manufacturer, materials may be stored elsewhere, in a warehouse for example.
Machinists may also use their machine shop to digitally design parts, which means the area may contain computers equipped with CAD software. Computers may also be used to operate CNC machining equipment.
ماشین ابزارها صرفنظر از اینکه چه کاری را انجام می‌دهند ممکن است اتوماتیک( کنترل با کامپیوتر- (CNCیا دستی (کنترل توسط شخص اپراتور) باشند
در یک کارگاه ماشینکاری علاوه بر انواع دسنگاهها انبار یا محلی برای مواد خام وجود دارد. متناسب با وسعت تولیدی ممکن است مواد خام در کارگاه ماشینکاری یا در انبارهایی مستقل نگاهداری شوند
در کارگاههای ماشینکاری ممکن است قسمتی هم به طراحی قطعات با استفاده از کامپیوتر اختصاص داده شده باشد. اتاق یا بخشی مستقل مجهز به کامپیوتر و نرم‌افزارهای CAD . کامپیوترها ممکن است در کنار دستگاه CNC برای کنترل و کارگر با آن مستقر باشند
CNC machine shops: How digitalization has changed the machine shop
کارگاههای ماشینکاریCNC : چگونه کامپیوترها کارگاههای ماشینکاری را عوض کردند
Computer Numerical Control became commonplace in the latter half of the 20th century, changing machine shops forever.
Before the advent of the CNC machine shop, all machining equipment was operated manually or mechanically, which meant that the accuracy of machined parts depended largely on the skill of the machine operator
در نیمه دوم قرن بیستم به تدریج کنترل ماشین‌افزارها کامپیوتری شد و این امر کارگاههای ماشینکاری را برای همیشه تغییر داد. قبل از پیدایش CNC (Computer Numerical Control) « کنترل عددی کامپیوتری» تمام کارهای مربوط به ماشینکاری از جمله حرکت تیغه‌های برش توسط ماشینکار و کاملا دستی انجام می‌شد نتیجه این بود که دقت و کیفیت کار تا حد زیادی به مهارت ماشینکار وابسته بود.
CNC machines, on the other hand, have their movements fully guided by computer instructions.
Digital 3D designs are converted into G-Code, which tells the CNC machine what to do in order to create the 3D shape. Every movement of the cutting tool is controlled to millimeter precision by the program, which allows the machine to produce perfect duplicate parts to a tright tolerance without error
برخلاف ماشین‌ابزارهای دستی، در ماشین‌های CNC حرکت کاملا توسط دستورات کامپیوتری کنترل می‌شود. مدل‌های دیجیتالی طراحی شده توسط کامپیوتر به کدهای دستوری به نام «جی-کد» (G-Code) تبدیل می‌شوند که به دستگاه CNC می‌گویند که چه کارهایی انجام دهد تا از یک قطعه کار، مدل دلخواه ساخته شود.
تمام حرکات ابزاربرش (cutting tool) به صورت بسیار دقیق توسط این کدها کنترل می‌شود به این ترتیب ماشین قادر خواهد بود با براده‌برداری آنچه در کامپیوتر طراحی شده است را با تلرانسی دقیق و بدون خطا تولید کند.
CNC machines are also capable of carrying out highly complex cutting operations in a short span of time. Some machines, such as 5-axis CNC mills, have swiveling spindles or tables, which allows the cutting tool to cut the block of material from any angle without interruption
ماشین‌های CNC قادرند که اشکال بسیار پیچیده را در زمان کوتاهی براده‌برداری کنند. بعضی از این دستگاهها از جمله فرزهای CNC پنج محوره میزهای متحرک و چرخان و همچنین اسپیندل‌های متحرک و چرخان دارند که باعث می‌شود ابزار برش بدون توقف از قطعه کار از هر زاویه دلخواه براده برداری کند.
These 5-axis machines can machine parts very quickly, which is useful for machine shops producing large quantities of parts for serious projects.
A CNC shop is capable of much more than an old-fashioned machine shop. Additionally, machinists working at CNC machine shops are usually skilled in digital design and therefore capable of tailoring digital designs for CNC machining
دستگاه CNC پنج محوره میتواند به سرعت قطعات را ماشینکاری کند همین امر باعث می‌شود تا دستگاه مناسبی برای کارگاههایی باشد که نیاز به تولید سریع و ب تعداد بالا دارند. کارگاههای ماشینکاری مدرن CNC توانایی‌ها و امکانات بسیار بیشتری نسبت به کارگاههای سنتی و قدیمی دارند .
ماشینکار‌ها در این کارگاهها معمولا آشنا به طراحی و کدنویسی هستند و می‌توانند برای دستگاه CNC طراحی و کدنویسی کنند.
Almost all CNC machinists have experience in manual machining, as this skill helps them better understand the CNC machining process.
Furthermore, a CNC machine shop will usually be capable of working from digital CAD files, technical drawings or a combination of the two. (In many cases, technical drawings are required to provide further clarification about a design.)
تقریبا همه ماشینکارهای (اپراتورهای) CNC تجربه کار با دستگاههای فرز و تراش دستی را دارند و این مهارت باعث می‌شود در کار با دستگاههای CNC مسلط‌تر باشند. در کارگاههای ماشینکاری اپراتورها علاوه بر توانایی کار با فایلهای سه-بعدی یا CAD بهتر است توانایی خواندن نقشه نیز داشته باشند چراکه این نقشه‌ها حاوی اطلاعات تکمیل کننده و معمولا ضروری هستند.
Balancing CNC machining and manual machining
ایجاد تعادل بین ماشینکاری CNC و ماشینکاری سنتی
Interestingly, the rise of the CNC machine shop hasn’t made manual machining redundant. Far from it.
Certainly, CNC machines have obvious advantages over manual machines. They’re as precise as can be, they guarantee repeatability, and fabrication can take place without supervision, allowing staff to carry out other tasts
جالب است که پیدایش و گسترش دستگاههای CNC باعث کنار گذاشته شدن ماشینکاری دستی یا سنتی نشد و بعید است که در آینده‌ای نزدیک هم چنین اتفاقی روی دهد . به طور قطع ماشین‌های CNC برتری‌های مشخص و قابل توجهی نسبت به دستگاههای دستی دارند.
بسیار دقیق هستند، تولید تکراری و انبوه با آنها بسیار راحت‌تر است. نیاز نظارت دائم در زمان تولید بویژه تولید تکراری ندارند برای همین اپراتورهای دستگاه می‌توانند مشغول وظایف دیگری شوند.
In general, you won’t find a serious machine shop that doesn’t use CNC for the bulk of its operations. CNC shops are now replacing traditional machine shops, due to the undeniable advantages of the new technology.
But manual machining has its benefits too.
For starters, manual machines are much cheaper than CNC machines. That means machine shops can invest in and operate several manual machines without breaking the bank. Granted, this may be more of an advantage to the machine shop than the customer, but the lower overheads may result in lower costs for the customer too
به طور کلی، دیگر کارگاه صنعتی خوبی را پیدا نمی‌کنید که برای عمده کارهایش از CNC استفاده نکند. کارگاهها CNC در حال جایگزین شدن به جای کارگاههای سنتی هستند علت آن هم برتری انکار ناپذیر تکنولوژی‌های جدید است.
اما ماشینکاری دستی هم مزایا خاص خودش را دارد. برای کارگاههای تازه تاسیس خرید ماشین‌افزارهای سنتی بسیار ارزانتر است تا ماشین‌های CNC . آنها می‌توانند کار را با خرید چند ماشین‌افزار دستی شروع کنند. هر چند این مزیت بیشتر به نفع کارگاه ماشینکاری است تا مشتری‌ها. اما هزینه کمتر معمولا منجر به قیمت پایین‌تر خواهد شد که برای مشتری هم سودمند است.
More importantly, manual machines can be operated without prior computer programming. This means machinists can get to work on a part in an instant, potentially resulting in shorter turnaround times than would be possible with a CNC machine.
For simple, one-off parts and components that need to be delivered fast, manual machining still represents a valuable servic and a credible option over CNC machining.
It’s also handy for a machine shop to keep manual machines around for simpler projects, as they can support while the multi-axis CNC machines are busy with other operations
علاوه بر این، ماشینکاری دستی نیاز به برنامه‌نویسی و طراحی اولیه کامپیوتری ندارد. یعنی اینکه ماشینکار میتواند بلافاصله مشغول کار شود و هزینه‌ای هم صرف طراحی قطعه نشده است. برای همین برای کارهای ساده و قطعاتی که شکل هندسی ساده‌ای دارند کار سریعتر و با هزینه کمتر انجام خواهد شد.
برای کارهای تک و ساده که نیاز به تحویل سریع است ماشینکاری دستی هنوز بهتر و مقرون به صرفه‌تر از ماشینکاری CNC است. حتی برای کارگاههای ماشینکاری CNCنیز بهتر این است که ماشین‌افزارهای دستی نیز داشته باشند تا در کارهای سریع و ساده از آنها استفاده کنند. بویژه وقتی دستگاههایCNC مشغول به کار هستند.
Machine shop safety
نکات ایمنی در کارگاههای ماشینکاری
Operating a machine shop requires years of experience and know-how, and several rules must be followed to ensure machine shop safety
Machine shop safety rules include
اداره کردن یک کارگاه ماشینکاری CNC سالها تجربه و دانش فنی نیاز دارد. نکات و دستورالعمل‌هایی باید رعایت شوند تا این کارگاهها ایمن باشند
دستورالعمل‌ها و نکات ایمنی کارگاه ماشینکاری شامل موارد زیر می‌شود:
Wear appropriate clothing. Loose-fitting clothes, flammable clothes, jewelry and open-toed shoes are all prohibited in the machine shop. Safety shoes are preferable in any manufacturing environment. Long hair should be tied back and tucked under a shirt or cap.
Wear safety glasses. Goggles or other eye protection should be worn when operating any kind of machine. Chips removed from the workpiece can cause serious injury.
Be healthy. Workers cannot operate machinery if ill, tired, inebriated or taking performance-affecting medication.
Know the machinery. Only qualified machinists should use machinery. If a machine is new or unfamiliar, workers should read the operator’s manual before use. Identifying the switch location is essential
- لباس مناسب: لباس تنگ و بویژه لباس بیش از اندازه گشاد، لباس قابل اشتعال، آویزان کردن گردنبند و جواهرات، پوشیدن کفش جلو باز یا دمپایی در کارگاه ماشینکاری ممنوع است. پوشیدن کفش ایمنی در تمامی کارگاههای تولیدی بسیار توصیه می‌شود. موهای بسیار بلند باید بسته شده و در زیر کلاه یا داخل لباس قرار گیرند.
- عینک ایمنی: در هنگام کار با هر نوع ماشین‌افزاری باید از عینک محافظ استفاده شود یا هر محافظ چشم دیگری. مراقب باشید که در حین ماشینکاری براده‌ها به اطراف پراکند می‌شوند و می‌توانند خطرات جدی به همراه داشته باشند
- سلامت جسمی: کارگران نمی‌توانند با ماشین‌افزارها کار کنند اگر که مریض باشند یا در حال مصرف دارو باشند خسته، مست، تحت تاثیر مواد مخدر و یا هر شرایطی که هوشیاری آنها را تحت تاثیر قرار دهد بویژه که محیط کارگاه و کار با وسایل موجود در آن همواره خطر ساز است.
- آشنایی به دستگاه: فقط ماشینکارهای باتجربه و ماهر اجازه کار با دستگاهها را دارند. اگر دستگاهی جدید یا ناآشنا است، حتما قبل از شروع به کار با آن، دفترچه راهنمای آن مطالعه شود. همه کلیدها و سوئیچ‌ها دستگاه بویژه قطع‌کن‌های اضطراری باید شناسایی شوند
Keep the shop clean. Dirty floors can cause slippage, while buildup of dust and scraps can become a fire hazard. The environment and machinery should be kept dry. Tools should be kept clean and inspected regularly.
No distractions. Workers operating machinery should not wear headphones, use their phones or engage in any other potentially distracting activity.
Do not leave machines unattended. Machines should be attended while operational. Workers should not exit the shop until machinery has come to a complete stop.
Exercise caution with hazardous materials. Some machining materials are highly flammable. These should be handled with extra care to prevent risk of fire.
Store items safely. Materials and tools should be stored in a clean storage place where they cannot fall or be tripped over by workers.
Clearly mark exits. Emergency exits should be clearly identifiable in case of accident or emergency. Access to the exits should be kept clear at all times
- تمیزی کارگاه: کارگاه کثیف، روغنی ، شلوغ و بهم ریخته خطرات بالقوه‌ای را در خود دارد سر خوردن کارگر، احتمال بروز آتش، برخورد کارگران با اشیا و وسایل و بسیاری خطرات و مشکلات دیگر. کارگاه ماشینکاری باید تمیز، خشک باشد و مرتبا نیز این مسئله بررسی شود.
- تمرکز بر کار: اپراتورهایی که با دستگاههای براده‌برداری و سایر ماشین‌افزارها کار می‌کنند نباید در حین کار از گوشی موبایل، هدفون و یا هر وسیله‌ای که حواس آنها را پرت کند استفاده کنند.
- ترک محل کار در زمان روشن بودن دستگاه: دستگاهی که در حال کار است همواره باید در حال مراقبت باشد، بویژه دستگاههای دستی که به مراقبت دائم نیاز دارند. در زمان روشن بودن دستگاه و در حین عملیات کارگرها نباید محل کار را ترک کنند.
- احتیاط در مورد مواد خطرناک: بعضی از موادی که قرار است براده‌برداری شوندقابل اشتعال هستند. در زمان کر با این مواد باید دقت زیادی کرد.
- انبار مناسب کالا و وسایل: مواد اولیه، وسایل، قطعات تولیدی و غیره باید در جای مناسب به شکل مرتب انبار شوند تا خطر سقوط به زمین، گیر کردن یا لگد شدن را نداشته باشند.
- درب خروج باید کاملا مشخص باشد: درب خروج اضطراری باید مشخص شده باشد و مسیر آن باز باشد تا در مواقع بروز خطر و نیاز به خروج سریع مانعی ایجاد نشود.
Choosing the right machine shop
انتخاب یک کارگاه CNC برای همکاری و تولید
For businesses and product developers looking for a machine shop to carry out manufacturing, there are several things to consider.
Some machine shops are more reliable than others, while some are better suited to certain types of machining than others. Some will have experience working with clients in a specific industry, which can be beneficial for potential new customers in that same field. Ask the machine shop staff about their capabilities and experience.
A good machine shop should offer all of the following
صاحبان سرمایه، شرکت‌ها، تولیدی‌ها و هر کسی که قصد ساخت و تولید دارد باید مواردی را در انتخاب یک کارگاه CNC مناسب برای سپردن قسمتی از تولید به آن در نظر بگیرد. بعضی از کارگاههای تولیدی معتبرتر و قابل اطمینان‌تر هستند.
بعضی از آنها ممکن است در زمینه ساخت آنچه شما قصد تولیدش را دارد تجربیاتی داشته باشند که برای شما بسیار سودمند خواهد بود. حتما قبل از شروع به کار با آنها درباره توانایی و مهارت آنها اطلاعاتی کسب کنید.
یک کارگاه ماشینکاری خوب باید ویژگی‌های زیر را داشته باشد:
1Competitive prices
Machine shops will charge different rates based on their size, experience and other factors. Choosing the right machine shop involves finding a manufacturer with good prices — but this should never be at the expense of quality.
Although you need to be savvy, you should never select a machine shop just because it offers the lowest rates. This can often spell trouble: if a machine shop proposes a rate that clearly isn’t profitable for them, it means they’ll probably try to cut corners in order to improve their profit margins.
1- قیمت رقابتی
هزینه ساخت یک قطعه در کارگاههای ماشینکاری متفاوت است. این هزینه بستگی دارد به بزرگی کارگاهها و تجهیزات آن، قدمت کارگاه و تجربه آن و فاکتورهای دیگر. یکی از فاکتورهای مهم در پیدا کردن یک کارگاه ماشینکاری خوب قیمت خدمات آن کارگاه است. اما هرگز نباید ارزان بودن را بر کیفیت کار ترجیح دهید. هرگز کارگاهی را انتخاب نکنید فقط به این دلیل که ارزان‌ترین قیمت خدمات را پیشنهاد می‌دهد. این کار شما را گرفتار خواهد کرد. اگر کارگاهی قیمتی را پیشنهاد داد که منطقی نبود و به نظر می‌رسید که سودی برایش ندارد احتمالا آنها از کیفیت کار و یا فاکتورهای دیگری از کار کم خواهند کرد تا همچنان برایشان سودمند باشد.
Confidentiality
Third-party machine shops carry out custom CNC machining and other manufacturing tasks for businesses, and those businesses need assurance that their designs will remain private.
Fortunately, there are legal instruments for ensuring confidentiality between a machine shop and its customers. Demand that your machine shop sign a Non-Disclosure Agreement (NDA) before undertaking any manufacturing. This ensures that your designs will not be passed on to mysterious third parties.
Reject any machine shop that refuses to sign an NDA
2- رازداری
کارگاههای ماشینکاری CNC که به عنوان تامین کننده فعالیت می‌کنند، یعنی اینکه مستقیما تولید خود را به بازار ارائه نمی‌دهند و برای شرکت‌ها و یا اشخاص حقیقی تولید و ساخت انجام می‌دهند باید طراح‌ها و نقشه‌های آنها را محرمانه نگاه دارند. خوشبختانه میتوان قراردادی به نام « پیمان‌نامه عدم افشای اطلاعات» (Non-Disclosure Agreement (NDA)) تنظیم کرد این پیمان‌نامه یک سند عادی است که مطابق ماده ۱۰ قانون مدنی میان دو یا چند طرف منعقد می‌گردد.
ماده ۱۰ قانون مدنی: قراردادهای خصوصی نسبت به کسانی که آن را منعقد نموده‌اند در صورتی که مخالف صریح قانون نباشد نافذ است. و هدف آن صیانت از اسرار تجاری است، اسرار تجاری به محتواهایی اطلاق می‌گردد که معمولاً غیر قابل ثبت است و نیازمند صیانت حقوقی است.
3Quality, reliability & honesty
Machine shops should have experienced machinists and use modern CNC machines and measuring equipment. If you doubt whether this is the case, give the machine shop a call or visit the facility in person before beginning your working relationship.
Shops with a range of manufacturing capabilities are preferable to those with limited offerings. However, not all machine shops will be honest about their limitations: it’s better to find a shop that tells you upfront what it cannot achieve than a shop that tries (and fails) to go beyond its capabilities.
- امکانات، تجهیزات و صداقت در کار
کارگاههای ماشینکاری باید ماشینکارهای حرفه‌ای و تجهیزات مدرن داشته باشند. اگر مطمئن نیستید که تامین کنند شما چنین شرایط را دارد، حتما قبل از اقدام به همکاری و بستن قرارداد ترتیبی دهید تا از کارگاه او بازدید کنید. کارگاههایی را که خدمات متنوع‌تری را ارائه می‌دهند به آنهایی که محدودتر هستند ترجیح دهید. اما هوشیار باشید که همه کارگاهها درباره توانایی‌ها و محدودیت‌هایشان صادق نیستند. بهتر است کارگاهی انتخاب کنید که از ابتدا صادقانه به شما می‌گوید که چه کارهایی را میتواند انجام دهد و چه کارهایی را نمی‌تواند تا کارگاهی که سعی دارد بیشتر از توانایی‌هایش خدمات ارائه می‌دهد و در انتها ناتوان از انجام کار درست خواهد بود.
ترجمه شده به سفارش سایت سی ان سی استوک
مترجم: داوود شفیعی
فیلم مرتبط که توسط فروشگاه استوک سی ان سی ترجمه شده است.
هرگونه کپی از مطالب ترجمه شده توسط سایت سی ان سی استوک قطعا از طریق پلیس فتا و مراجع قضایی مورد پیگیری قرار خواهد گرفت
machine shop – https://en.wikipedia.org/wiki/Machine_shop
Machiningماشینکاری یا براده‌برداری:
machine tool https://en.wikipedia.org/wiki/Machine_tool
Machining center
Lathe https://en.wikipedia.org/wiki/Lathe
Electrical discharge machining (EDM) https://en.wikipedia.org/wiki/Electrical_discharge_machining
G-Code
cutting tool https://en.wikipedia.org/wiki/Cutting_tool_(machining)
Non-Disclosure Agreement (NDA)
کارگاه ماشینکاری چیست؟ _ کارگاه ماشینکاری چیست؟ _ کارگاه ماشینکاری چیست؟ _ کارگاه ماشینکاری چیست؟ _ کارگاه های ماشینکاری CNC _ کارگاه های ماشینکاری CNC _ کارگاههای ماشینکاریCNC _ کارگاههای ماشینکاریCNC _ کارگاه ماشینکاری چیست؟ _ کارگاه ماشینکاری چیست؟ _ کارگاه ماشینکاری چیست؟ _ کارگاه ماشینکاری چیست؟ _ کارگاههای ماشینکاریCNC : چگونه کامپیوترها کارگاههای ماشینکاری را عوض کردند _ کارگاههای ماشینکاریCNC : چگونه کامپیوترها کارگاههای ماشینکاری را عوض کردند _ کارگاههای ماشینکاریCNC : چگونه کامپیوترها کارگاههای ماشینکاری را عوض کردند _ کارگاه های ماشینکاری CNC _ کارگاه های ماشینکاری CNC
